- SECOND OPUS -
This tableware captures the modern time, and leads table arts into an infinite variations game, throught the rotation of the pieces, true allegory for the time. the rotation of the service pieces suggests to the cook an original presentation of the plate, whose pattern invite to games of composition and rhythm of the dishes.
Un service de table qui capture l’époque moderne et entraîne l’art de la table dans un jeu de variations infinies. les motifs se prêtent à des jeux de composition, de rythmes des mets, et à la rotation des pièces, véritable allégorie du temps.
Assiette de présentation platine / Presentation plate platinum
Assiette à dîner platine/ Dinner plate platinum
Assiette à dessert platine / Dessert plate platinum
Assiette à pain platine/ Bread & butter plate platinum
Timbale platine / Cup platinum
Inspired by the contemporary artist Felice Varrini, the set symbolyzes the delight of luxury in the present instant: stop it, make it last, hustle it, inflect it, take it and run after it. It is elusive and everlasting.
Inspiré de l’artiste contemporain Felice Varrini, le service Chronos symbolise la jouissance du luxe dans l’instant présent : arrêtez le, prenez le, faites le perdurer, bousculez le, bouleversez le, infléchissez le, courez lui après…
With its refined and minimal lines, the set echoes to the materiality of the time going by, and embraces its flow through the cuts that evoke periods of quarters of on hour. The design in quarters of circle initiates a duration in movement, which is for anyone to seize.
Aux lignes épurées et minimales, le service fait écho à la réalité du temps qui passe et embrasse sa succession grâce aux découpes en quart d'heure. Le motif en quart d'heure, initie une durée en mouvement que chacun peut s'approprier.
Chronos incarnates this reality of time, intervals, sequences and this infinite delicacy of things, that nothing pierces, and that nothing fills. Time as a sense, only within a structure, expression of its strength, its energy, and its extent into civilization.
Chronos incarne cette réalité du temps, des intervalles, des séquences, de l’infinie fragilité des choses que « rien ne traverse et que rien ne comble ». Le temps n’a de sens que dans une forme d’organisation, expression de sa force, de son énergie, de son étendue dans la civilisation. Le temps, une force dans l’art de recevoir.
All white gold, the set is available in weft : platinum or in black varnished on black matt.
En forme coupe et en point de trame, le service est disponible en platine, or mat et noir vernis sur noir mat.
A CHRONOS SET
include Presentation plate 12.5'' - Dinner plate 10.6'' - Dessert plate 8.7'' - Bread & butter plate 6.3'' - Cup 2'' x 2.7''
EXTRA WHITE KAOLIN + DESIGN PATTERN IN WEFT AVAILABLE IN PLATINUM
Un service CHRONOS
inclus Assiette de présentation 32cm / 960g- Assiette à dîner 27cm / 540g - Assiette à dessert 21cm / 350g - Assiette à pain 16cm / 190g - Timbale 7x5x7,5cm / 100g
Kaolin extra blanc + trame disponible en platine
ORIGNAL FORMAL GAME
The rotation of the service pieces suggests to the cook an original presentation of the plate, whose pattern invite to games of composition, stack and rhythm of the dishes.Abstract and conceptual gasolines, its stackings in three dimensions, are not less concrete and material. The contrast of value and the graphic sets, platinum and white extra kaolin, pave the space of dishes in which the guest is driven.This one circulates through singular setting on stage and tries out its fields with the senses. Volumes and dimensional perspective prove to be rich possibilities. Their multiple angles allow the mobility of setting on stage, to try out the change of forms and to put the tablearts “moving”, an invitation to apprehend optical construction.
La rotation des pièces du service suggère au cuisinier un dressage original de l’assiette dont les motifs se prêtent à des jeux de composition, d’empilement et de rythmes des mets.
La rotation des pièces du service suggère au cuisinier un dressage original de l’assiette dont les motifs se prêtent à des jeux de composition, d’empilement et de rythmes des mets.
D’essences abstraites et conceptuelles, ses empilements en trois dimensions, n’en sont pas moins concrètes et matérielles. Le contraste de valeur et les jeux graphiques, métal platine et kaolin extra blanc, balisent l’espace des mets dans lequel se meut le convive. Celui-ci découvre les pièces au travers de singulières mises en scène et en expérimente ses champs avec les sens. Les volumes et les perspectives s’avèrent riches de possibilités. Leurs angles multiples permettent la mobilité de la mise en scène, d’expérimenter la mutation des formes et de mettre l’art de la table « en mouvement », une invitation à appréhender la construction optique.
PRESS RELEASE / DOSSIER DE PRESSE
